Святитель Спиридон, епископ Тримифунтский чудотворец — Акафист, молитвы, житие

Собо́ра Пе́рваго показа́лся еси́ побо́рник и чудотво́рец,/ Богоно́се Спиридо́не о́тче наш. /Те́мже ме́ртву ты во гро́бе возгласи́в/ и змию́ в зла́то претвори́л еси́,/ и внегда́ пе́ти тебе́ святы́я моли́твы,/ а́нгелы, сослужа́щия тебе́, име́л еси́, свяще́ннейший./ Сла́ва Да́вшему тебе́ кре́пость,/ сла́ва Венча́вшему тя,// сла́ва Де́йствующему тобо́ю всем исцеле́ния.

Перевод: На соборе первом защитником истины и чудотворцем явился ты, Богоносный Спиридон, отче наш. Потому ты к мертвой в могиле обратился, и змею в золото превратил, и при пении святых молитв Ангелы сослужили тебе, священнейший! Слава Прославившему тебя, слава Увенчавшему тебя, слава Совершающему чрез тебя всем исцеления!

Любо́вию Христо́вою уязви́вся, свяще́ннейший,/ ум впери́в заре́ю Ду́ха,/ де́тельным виде́нием твои́м дея́ние обре́л еси́, Богоприя́тне,/ же́ртвенник Боже́ственный быв,// прося́ всем Боже́ственнаго сия́ния.

Перевод: Любовью Христовой пораженный, священнейший, ум окрылив сиянием Духа, ты, Боговдохновенный, преуспел в действенном созерцании, став жертвенником Божественным, прося для всех Божественного озарения.

О, вели́кий и пречу́дный святи́телю Христо́в и чудотво́рче Спиридо́не, Керки́рская похвало́, всея́ вселе́нныя свети́льниче пресве́тлый, те́плый к Бо́гу моли́твенниче и все́м к тебе́ прибега́ющим и с ве́рою моля́щимся скоропредста́тельный засту́пниче! Ты́ ве́ру правосла́вную на Нике́йстем Собо́ре посреде́ отце́в пресла́вно изъясни́л еси́, триеди́нство Святы́я Тро́ицы чуде́сною си́лою показа́л еси́ и еретико́в до конца́ посрами́л еси́. Услы́ши на́с, гре́шных, святи́телю Христо́в, моля́щихся тебе́, и си́льным твои́м предста́тельством у Го́спода изба́ви на́с от вся́каго зла́го обстоя́ния: от гла́да, пото́па, огня́ и смертоно́сныя я́звы. Ты́ бо во вре́менней жи́зни свое́й от все́х си́х бе́дствий избавля́л еси́ люде́й твои́х: от наше́ствия ага́рян и от гла́да страну́ твою́ сохрани́л еси́, царя́ от неисце́льнаго неду́га изба́вил и мно́гия гре́шники к покая́нию приве́л еси́, ме́ртвых пресла́вно воскреша́л еси́, за свя́тость же жития́ твоего́ А́нгелы, неви́димо в це́ркви пою́щия и сослужа́щия тебе́, име́л еси́. Си́це у́бо просла́ви тебе́, ве́рнаго Своего́ раба́, Влады́ка Христо́с, я́ко вся́ та́йная челове́ческая дея́ния дарова́ тебе́ разуме́ти и облича́ти непра́ведно живу́щия. Мно́гим, в ску́дости и недоста́точестве живу́щим, ты́ усе́рдно помога́л еси́, лю́ди убо́гия изоби́льно во вре́мя гла́да напита́л еси́ и и́на мно́га зна́мения си́лою в тебе́ живу́щаго Ду́ха Бо́жия сотвори́л еси́. Си́це и на́с не оста́ви, святи́телю Христо́в, помина́й на́с, ча́д свои́х, у Престо́ла Вседержи́теля и умоли́ Го́спода, да пода́ст мно́гих на́ших грехо́в проще́ние, безбе́дное и ми́рное житие́ да да́рует на́м, кончи́ны же живота́ непосты́дныя и ми́рныя, и блаже́нства ве́чнаго в бу́дущем ве́це сподо́бит на́с, да вы́ну возсыла́ем сла́ву и благодаре́ние Отцу́ и Сы́ну и Ду́ху Свято́му, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

________________________________________________________________________________________________________________________________

Канон святителю Спиридону, епископу Тримифунтскому, чудотворцу

глас 2

Пе́снь 1.

Ирмо́с: Во глубине́ постла́ иногда́ фараони́тское всево́инство преоруже́нная си́ла, вопло́щшееся же Сло́во всезло́бный гре́х потреби́ло е́сть, препросла́вленный Госпо́дь, сла́вно бо просла́вися.

Припев: Святи́телю, о́тче Спиридо́не, моли́ Бо́га о на́с.

Кро́тких зе́млю дости́г, о́тче, я́ко кро́ток, и ми́лостив, и чи́ст бы́в, настоя́щую се́рдца моего́ укроти́ бу́рю, я́ко да, в тишине́ боже́ственней бы́в, песносло́влю тя́.

Де́лании боже́ственными ду́шу, о́тче, очи́стив, богови́ден, Спиридо́не, бы́л еси́ и Боже́ственнаго Ду́ха пресве́тлым обогати́лся еси́ осия́нием; те́м озаря́еши чи́сто блажа́щия тя́.

От па́ствы, я́коже Дави́д, тя́ восприе́м, Соде́тель слове́сныя тя́ поста́ви па́ствы па́стыря всеизя́щнейша, простото́ю и кро́тостию сия́юща и беззло́бием, преподо́бне па́стырю, украша́ема.

Богоро́дичен: Пресвята́я Де́во Чи́стая, просвети́ и освяти́ помышле́ния и ду́шу мою́, молю́ся, о́блаки разоря́ющи неве́жества моего́ и тму́ отъе́млющи грехо́вную, я́ко да по до́лгу ублажа́ю Тя́.

Пе́снь 3.

Ирмо́с: На ка́мени мя́ ве́ры утверди́в, разшири́л еси́ уста́ моя́ на враги́ моя́, возвесели́бося ду́х мо́й, внегда́ пе́ти: не́сть свя́т, я́коже Бо́г на́ш, и не́сть пра́веден, па́че Тебе́, Го́споди.

У́м тво́й безстра́стием просвети́в и боже́ственным смире́нием украси́вся, дарова́ния Ду́ха прия́л еси́ отгони́ти ду́хи и реши́ти неду́ги ве́рно чту́щих тя́, свяще́ннейше.

Зми́я началозло́бнаго уби́в, нра́в сребролю́бный попра́в, ми́луя тре́бующаго, святи́телю, зми́я преложи́л еси́ в злату́ю у́тварь свяще́нными твои́ми моли́твами, о́тче преподо́бне.

Возше́л еси́ на го́ру безстра́стия, вше́л еси́ во хра́м боговиде́ния, в скрижа́ли же се́рдца твоего́ прия́л еси́ зако́н спаси́тельный, я́ко свяще́ннейший и уго́дник при́сный Влады́ки Твоего́.

Богоро́дичен: Уврачи́ стру́пы души́ моея́, у́м мо́й, омраче́нный нераде́нием, Богоневе́сто, озари́, да пою́: не́сть непоро́чны, па́че Тебе́, Непоро́чная, и не́сть чи́сты, па́че Тебе́, Влады́чице.

Седа́лен, гла́с 8.

От па́ствы ове́ц предста́тельствовати Христо́ве Це́ркви вручи́вся, па́стырь богопроизведе́н ты́, Спиридо́не, возсия́л еси́, злосла́вия во́лки отгна́л еси́ словесы́ твои́ми, на благоче́стия па́жити сию́ воспита́в. Те́мже посреде́ богоно́сных отце́в ве́ру утверди́л еси́ му́дростию Ду́ха, иера́рше блаже́нне, моли́ Христа́ Бо́га, прегреше́ний оставле́ние дарова́ти пра́зднующим любо́вию святу́ю па́мять твою́.

Сла́ва, и ны́не, богоро́дичен: Я́ко Всенепоро́чная Неве́сто Творцу́, я́ко Неискусому́жная Ма́ти Изба́вителя, прия́телище я́ко су́щи Уте́шителя, Всепе́тая, беззако́ния мя́ су́ща скве́рное оби́телище и де́монов игра́лище в ра́зуме бы́вша, потщи́ся от те́х злоде́йства мя́ изба́вити и све́тлое жили́ще доброде́телей соверши́, светоно́сная, нетле́нная. Отжени́ о́блак страсте́й и Вы́шняго прича́стия сподо́би и све́та невече́рняго, моли́твами Твои́ми.

Крестобогоро́дичен: А́гнца, и Па́стыря, и Изба́вителя А́гница зря́щи на Кресте́, восклица́ше, пла́чущи, и, го́рько рыда́ющи, вопия́ше: ми́р у́бо ра́дуется, прие́мляй Тобо́ю избавле́ние, утро́ба же Моя́ гори́т, зря́щи Твое́ распя́тие, е́же терпи́ши за милосе́рдие ми́лости. Долготерпели́ве Го́споди, ми́лости бе́здно и исто́чниче неисчерпа́емый, умилосе́рдися и да́руй согреше́ний оставле́ние ве́рою пою́щим Боже́ственныя стра́сти Твоя́.

Пе́снь 4.

Ирмо́с: Прише́л еси́ от Де́вы не хода́тай, ни а́нгел, но Са́м Го́споди вопло́щся, и спа́сл еси́ всего́ мя челове́ка; те́м зову́ ти́: сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.

У́гльми Честна́го разже́гся Ду́ха, страсте́й удобопопаля́емую ве́щь, всеблаже́нне, поже́гл еси́, ми́р же огнесия́ньми доброде́телей твои́х, Спиридо́не, просвети́л еси́.

Умертви́в твоя́ плотска́я движе́ния, богодохнове́нне, ме́ртвыя возста́вил еси́ животво́рным твои́м приглаго́ланием. Те́мже молю́ тя́: умерщвле́нную ду́шу мою́, о́тче, оживи́.

Повину́ющися, ме́ртвая тебе́ гла́с, о́тче, даде́ и ре́чная стремле́ния твои́ми удержа́шася повеле́нии: яви́лся еси́ бо, блаже́нне, чудоде́латель, Боже́ственную благода́ть прие́мь.

Богоро́дичен: Проро́цы Твоего́ та́инства глубину́ провозвести́ша недомы́сленную: еди́на бо родила́ еси́, Чи́стая, Недоразумева́емаго, воплоще́нна за милосе́рдие неисповеди́мое.

Пе́снь 5.

Ирмо́с: Просвеще́ние во тме́ лежа́щих, спасе́ние отча́янных, Христе́ Спа́се мо́й, к Тебе́ у́тренюю, Царю́ ми́ра, просвети́ мя сия́нием Твои́м, ино́го бо ра́зве Тебе́ Бо́га не зна́ю.

Река́ су́щих в тебе́ дарова́ний вся́кое напоя́ет, преподо́бне, се́рдце, все́м да́рует бога́тно здра́вие, вся́ Бо́га к сла́ве возставля́ет, тебе́ просла́вльшаго и чудоде́йствы вся́кими почествова́вшаго.

Тя́ ца́рь земны́й, блаже́нне, Царя́ Небе́снаго я́ве позна́ и́скренняго раба́ и дарова́ний Боже́ственных испо́лненнаго, внегда́ приити́ тебе́ к нему́ вели́каго врача́ к Бо́гу возвеща́я.

Авраа́мову страннолю́бному нра́ву ты́ уподо́бився, все́м до́ма твоего́ вхо́ды отве́рзл еси́, и все́м вся́к бы́л еси́, и промышля́я су́щими во обстоя́нии, Спиридо́не блаже́нне.

Богоро́дичен: Но́ва на́м породила́ еси́ Младе́нца, пре́жде веко́в, Отрокови́це, рожде́нна от Отца́ Безнача́льна. Его́же умоли́, я́ко Сы́на и Бо́га Твоего́, уще́дрити Богоро́дицу Тя́, Пречи́стая, душе́ю чи́стою возвеща́ющия.

Пе́снь 6.

Ирмо́с: В бе́здне грехо́вней валя́яся, неизсле́дную милосе́рдия Твоего́ призыва́ю бе́здну: от тли́, Бо́же мя́ возведи́.

Зла́то, я́ко ка́л, тебе́ вмени́ся, па́че зла́та безстра́стием сия́ющу и обогати́вшуся, преподо́бне, дарова́нии всезлаты́ми Ду́ха.

Чи́сто служа́ Влады́це Твоему́, мно́жество име́л еси́, преподо́бне, послу́шающее Тебе́ а́нгельских си́л, неви́димыми гла́сы, свяще́ннейше.

Пресла́вное, всему́дре, житие́ твое́ ми́ру тя́ пресла́вна, о́тче, соде́ла. Те́мже боже́ственную па́мять твою́, ра́дующеся, соверша́ем, пою́щии Тя́.

Богоро́дичен: Небе́с ши́рши чре́во Твое́ бы́сть, Неискусому́жная, Бо́га вмести́вшее, нигде́же вмести́маго, Всесвята́я Де́во Богоневе́сто.

Конда́к, гла́с 2.

Любо́вию Христо́вою уязви́вся свяще́ннейший, у́м впери́в заре́ю Ду́ха, де́тельным виде́нием твои́м дея́ние обре́л еси́, богоприя́тне, же́ртвенник Боже́ственный бы́в, прося́ все́м Боже́ственнаго сия́ния.

И́кос:

Из чре́ва освяще́ннаго иера́рха Госпо́дня, восхва́лим ны́не Спиридо́на, благода́ти скрижа́ли прие́мшаго Боже́ственныя сла́вы, и в чудесе́х пресла́внаго все́й тва́ри, и я́ко те́пла и самови́дца Боже́ственнаго осия́ния, я́ко ни́щих предста́теля и согреша́ющих душево́дца: то́й бо Боже́ственна престо́лу Христо́ву же́ртва бы́сть, прося́ все́м Боже́ственнаго сия́ния.

Пе́снь 7.

Ирмо́с: Богопроти́вное веле́ние беззако́ннующаго мучи́теля высо́к пла́мень вознесло́ е́сть: Христо́с же простре́ Богочести́вым отроко́м ро́су духо́вную, Сы́й Благослове́н и Препросла́влен.

Моисе́ево незло́бие, Дави́дову кро́тость, И́ова Авси́тидскаго непоро́чное стяжа́в, Ду́ха бы́л еси́ жили́ще, поя́, свяще́ннейше: Сы́й благослове́н и препросла́влен.

Ороше́ния на главу́ твою́ во вре́мя жа́твы небеса́ иска́паша, бу́дущее прозна́меноваша: Бо́г бо, я́коже рече́, боже́ственную па́мять твою́, преподо́бне, просла́ви, ве́рныя освяща́я хода́тайством твои́м.

В собо́ре отце́в тя́ Бо́г прославля́ет, на суде́ словеса́ твоя́ сохра́нша, блаже́нне, я́же ве́рою прине́сл еси́, безслове́снейшаго А́рия обуя́ющая я́ве и упраздня́ющая сего́ противле́ние.

Богоро́дичен: Гро́зд возрасти́ла еси́ неизрече́нным сло́вом, я́ко лоза́, Де́во, Еди́наго невозде́ланнаго, вино́ источа́юща, вся́ веселя́щее, вся́ освяща́юща земны́я и вся́ко пия́нство лю́тых отъе́млюща.

Пе́снь 8.

Ирмо́с: Пе́щь иногда́ о́гненная в Вавило́не де́йства разделя́ше, Бо́жиим веле́нием халде́и опаля́ющая, ве́рныя же ороша́ющая, пою́щия: благослови́те вся́ дела́ Госпо́дня Го́спода.

Пе́щь страсте́й боже́ственными одожде́ньми Боже́ственнаго Ду́ха погаси́л еси́ и ро́су источи́л еси́ неду́гов, о́тче, зно́й отъе́млющую ве́рно к тебе́ приходя́щих всегда́, блаже́нне Спиридо́не пребога́те.

Беззло́бив, пра́в, кро́ток же, и ми́лостив, и незлопа́мятлив бы́л еси́, любо́вен, страннолю́бец, иера́рх свяще́ннейший, му́дростию укра́шен, преподо́бне, Правосла́вия. Те́мже тя́ ве́рою почита́ем.

Дре́вле тебе́ гла́с, я́ко жива́, уме́ршая вопро́шшу ти́, о́тче, даде́. О, чудесе́ изря́дна! О, пресла́внаго та́инства! О, благода́ти, ю́же получи́л еси́, житие́м украша́емь а́нгельским, досточу́дне!

Богоро́дичен: Стра́сти моего́ се́рдца исцели́ ми́лостию Твое́ю, Всепе́тая, у́м мо́й умири́, и ду́шу мою́ просвети́, и ходи́ти мя́ возблагопу́тстви на стези́ спаси́тельныя, я́ко да при́сно пою́ Тя, Всепе́тая.

Пе́снь 9.

Ирмо́с: Безнача́льна Роди́теля Сы́н, Бо́г и Госпо́дь, вопло́щься от Де́вы, на́м яви́ся, омраче́нная просвети́ти, собра́ти расточе́нная, те́м Всепе́тую Богоро́дицу, велича́ем.

Безнача́льна Роди́теля Сы́на я́сно пропове́дал еси́, Единосу́щна Отцу́ и Соприсносу́щна, посреде́ богоно́сных отце́в возвели́чився, и беззако́ннующих загради́л еси́ уста́, святи́телю всеблаже́нне.

Многосве́тлое со́лнце, отце́в украше́ние, иере́ев сла́ва, а́нгелов совсе́льниче, твою́ светоно́сную па́мять ра́достно ны́не соверша́ющия, све́та сподо́би невече́рняго моли́твами твои́ми.

Боже́ственная селе́ния, гра́д небе́сный, пра́зднующих кра́сный ли́к освяще́нную ду́шу твою́ и доброде́тельми укра́шенную, всеблаже́нне, прия́т во гла́се ра́дования.

Богоро́дичен: Ве́лие та́инство па́че ума́ Рождества́ Твоего́ удивля́ет а́нгелы, Богора́дованная, наслажда́ет преподо́бных собо́р, свяще́нныя же весели́т отцы́, боже́ственно пою́щия Тя́, наде́жду ду́ш на́ших.

Свети́лен.

Тя́ от безслове́сныя па́ствы преведе́ в слове́сную Ду́х, богоно́се, я́коже Моисе́я и Дави́да, и́хже уподо́бился еси́ нра́ву, Спиридо́не, све́те вселе́нныя.

Богоро́дичен: Су́щих от Бо́га ми́ру пода́нных благи́х Ты́ вина́ была́ еси́, Богоро́дице, но и ны́не уми́лостиви о о́бщем спасе́нии благопреме́ннаго Бо́га.

________________________________________________________________________________________________________________________________

Акафист святителю Спиридону Тримифунтскому, чудотворцу

Кондак 1

Препросла́вленный от Го́спода святи́телю и чудотво́рче Спиридо́не! Ны́не всечестну́ю па́мять твою́ пра́зднующе, я́ко мно́го могу́щему споспе́шествовати нам о просла́вльшем тя Христе́, уми́льно вопие́м ти: изба́ви нас от вся́ких бед и зол, да с благодаре́нием зове́м ти:

Весьма прославленный от Господа святитель и чудотворец Спиридон! Ныне всечестну́ю память о тебе празднуя, как много могущему содействовать нам у прославившего тебя Христа, просим тебя: избавь нас от всяких бед и зол, да с благодарением тебе воззовём:

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Икос 1

От ю́ности украше́нный все́ми доброде́тельми, житие́м свои́м А́нгелом подража́вый, ты, святи́телю Спиридо́не, вои́стину показа́лся еси́ друг Христо́в; мы же, зря́ще тя, небе́снаго челове́ка и земна́го А́нгела, со благогове́нием уми́льно вопие́м ти:

От юности украшенный всеми добродетелями и жизнью своей ангелам подражавший, ты, святитель Спиридон, воистину явился другом Христа; мы же, видя в тебе небесного человека и земного ангела, в благоговении и умилении тебя восхваляем:

Ра́дуйся, у́ме, созерца́яй та́йны Пресвяты́я Тро́ицы;
ра́дуйся, обогати́выйся Ду́ха пресве́тлым осия́нием.

Радуйся, дух, тайны Троицы Пресвятой созерцающий!
Радуйся, пресветлым озарением Духа обогатившийся!

Ра́дуйся, свети́льниче многосве́тлый;
ра́дуйся, ум твой безстра́стием просвети́вый.

Радуйся, светильник торжественный[1]!
Радуйся, ум свой бесстрастием просветивший!

Ра́дуйся, измла́да и́стинную простоту́ и безмо́лвие возлюби́вый;
ра́дуйся, украше́ние целому́дрия.

Радуйся, истинную простоту и безмолвие смолоду возлюбивший!
Радуйся, украшение целомудрия!

Ра́дуйся, любве́ неистощи́мая струя́;
ра́дуйся, я́ко страннолю́бию Авраа́ма подража́л еси́.

Радуйся, поток любви неистощимый!
Радуйся, гостеприимству Авраама подражавший!

Ра́дуйся, я́ко всем любвеоби́льно вхо́ды до́ма своего́ отверза́л еси́;
ра́дуйся, ни́щих предста́телю.

Радуйся, двери дома своего всем любвеобильно открывавший!
Радуйся, нищих заступник!

Ра́дуйся, пред ни́мже благогове́ют лю́дие;
ра́дуйся, я́ко ты еси́ обита́лище Пресвята́го Ду́ха.

Радуйся, ибо перед тобою благоговеют люди!
Радуйся, ибо ты – обиталище Пресвятого Духа!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 2

Ви́дяще о́стров Кипр и вся христиа́нския страны́ нетле́нныя мо́щи твоя́, святи́телю, от ни́хже истека́ют оби́льная исцеле́ния, возра́довашася; и мы, почита́юще тя я́ко преоби́льнаго исто́чника благода́ти, низпо́сланнаго свы́ше нам, вопие́м к Верхо́вному Пода́телю Небе́сных и земны́х благ: Аллилу́иа.

Остров Кипр [2] и все христианские страны, обрадовались, святитель Спиридон, видя нетленные мощи твои, источающие обильные исцеления; мы же, почитая тебя, как преобильный источник благодати, ниспосланный свыше, Верховному Подателю благ поём: Аллилуйя!

Икос 2

Ра́зум Боже́ственный имы́й, а́ще сый па́стырь безслове́сных ове́ц, ты произволе́нием Пастыренача́льника Христа́ избра́н был еси́ в па́стыря ове́ц слове́сных. Ве́рнии же, разуме́вше тя до́браго па́стыря, неусы́пно о ста́де свое́м пеку́щагося, воспева́ху:

Будучи пастырем овец бессловесных и разум божественный имея, ты был избран произволением Пастыреначальника – Христа, в пастыря овец словесных. Верующие же, уразумев в тебе пастыря доброго, о стаде своём непрестанно пекущегося, воспевали:

Ра́дуйся, архиере́е Бо́га Вы́шняго, в хирото́нии восприя́вый оби́льно Боже́ственную благода́ть;
ра́дуйся, свети́льниче многосве́тлый, горя́й и светя́й.

Радуйся, архиерей Бога Всевышнего, Божественную благодать в хиротонии обильно принявший!
Радуйся, светильник торжественный, горящий и светящий!

Ра́дуйся, ве́рный де́лателю в вертогра́де Христо́вом;
ра́дуйся, па́стырю, на па́жити ве́ры и благоче́стия па́ству свою́ воспита́вый.

Радуйся, верный работник виноградника Христова!
Радуйся, пастырь, на пастбище благочестия и веры паству свою воспитавший!

Ра́дуйся, сия́ньми доброде́телей твои́х мир просвеща́вый;
ра́дуйся, Престо́лу Христо́ву Боже́ственную Же́ртву приноси́вый.

Радуйся, сиянием своих добродетелей мир просвещавший!
Радуйся, Престолу Христа Божественную Жертву приносивший!

Ра́дуйся, иера́рше, разуме́нием Правосла́вия украше́нный;
ра́дуйся, апо́стольскаго уче́ния испо́лненный, ве́рных струя́ми спаси́тельнаго уче́ния напая́яй.

Радуйся, иерарх, разумением Православия украшенный!
Радуйся, апостольским учением наполненный и спасительного учения потоками верующих напояющий!

Ра́дуйся, я́ко и му́дрых озари́л еси́;
ра́дуйся, я́ко и про́стых сердца́ обнови́л еси́.

Радуйся, ибо и мудрых ты просветил!
Радуйся, ибо и сердца простых ты обновил!

Ра́дуйся, сла́во правосла́вных и Це́ркве непоколеби́мое утвержде́ние;
ра́дуйся, украше́ние отце́в, сла́во и похвало́ иере́ев благогове́йных.

Радуйся, правосла́вных слава́ и непоколебимое Церкви утвержде́ние!
Радуйся, сла́ва и похвала иереев благоговейных, и отцов украшение!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 3

Си́лою Вы́шняго, осени́вшею тя, святи́телю Спиридо́не, богому́др ты показа́лся еси́ и, сжа́вши дла́нию гли́ну, тро́ичность Лиц всем очеви́дно уясни́л еси́; те́мже лжему́дрии фило́софи, собра́вшиися на Собо́ре, ужасо́шася, ве́рнии же непостижи́маго просла́виша Бо́га, умудри́вшаго тя во спасе́ние, вопию́ще Ему́: Аллилу́иа.

Силой Всевышнего, осенившей тебя, святитель Спиридон, ты был умудрён в познании Бога и сжавши рукою кирпич [3], всем очевидно уяснил ты троичность Лиц: от этого философы, неверно мыслящие, собравшиеся на Соборе, пришли в ужас, а верующие прославили Бога непостижимого, во спасение тебя умудрившего, восклицая Ему: Аллилуйя!

Икос 3

Име́юще тя в помышле́ниих свои́х вси отцы́ Собо́ра про́ста, неиску́сна в кни́жнем уче́нии, моли́ша тя, о́тче Спиридо́не, не препира́тися словесы́ с вити́ею, мня́щимся му́дру бы́ти. Ты же, святи́телю, ре́вностию по Бо́зе распаля́емый, ве́руя, я́ко про́поведь Христо́ва не в препре́тельных му́дрости челове́ческия словесе́х, но в явле́нии ду́ха и си́лы, прему́дре того́ обличи́в, вразуми́л и на путь и́стинный наста́вил еси́. Вси, ви́девше чу́до сие́, взыва́ху:

Все отцы Собора, считая тебя простым и неискусным в книжном учении, просили тебя, отче Спиридон, не спорить с оратором, считающим себя мудрым. Ты же, святитель, ревностью о Боге распаляемый, веря, что проповедь о Христе не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении силы и духа, премудро оратора обличив, его вразумил и на путь истинный наставил! Все же, видевшие это чудо, возгласили:

Ра́дуйся, све́те правосла́вныя му́дрости;
ра́дуйся, я́ко глаго́лемых бы́ти му́дрых совопро́сников посрами́л еси́.

Радуйся, свет православной мудрости!
Радуйся, ибо посрамил участников спора, называемых мудрыми!

Ра́дуйся, исто́чниче, благода́тию оби́льный;
ра́дуйся, непоколеби́мый сто́лпе, тве́рдо содержа́щий су́щих в ве́ре.

Радуйся, источник, обильный благодатию!
Радуйся, непоколебимый столп, твёрдо держащий верующих!

Ра́дуйся, омрача́яй всепа́губную е́ресь;
ра́дуйся, чрез него́же попра́но бысть безу́мие.

Радуйся, ересь, для всех губительную, затмивший!
Радуйся, ибо через тебя попрано было безумие!

Ра́дуйся, я́ко персть земна́я пропове́да твои́ма рука́ми Святу́ю Тро́ицу;
ра́дуйся, я́ко из гли́ны изве́л еси́ огнь и во́ду во утвержде́ние догма́та Святы́я Тро́ицы.

Радуйся, ибо твоими руками прах земной Святую Троицу проповедал!
Радуйся, ибо из кирпича извёл ты воду, огонь и глину [4] для утверждения догмата Святой Троицы!

Ра́дуйся, я́ко просвети́л еси́ лю́ди сла́вити Сло́во, вои́стину Единосу́щное Пребезнача́льному Отцу́;
ра́дуйся, я́ко зми́еву главу́ па́губныя а́риевы е́реси порази́л еси́.

Радуйся, ибо людей просветил ты славить Слово, воистину единосущное Пребезначальному Отцу!
Радуйся, ибо змеиную главу губительной ереси Ария поразил ты!

Ра́дуйся, я́ко тобо́ю поже́рта бысть зло́ба;
ра́дуйся, неве́рнаго мудреца́ совопро́сника к и́стинней ве́ре обрати́вый.

Радуйся, ибо злоба принесена тобою в жертву!
Радуйся, неверующего мудреца – участника спора, к истинной вере обративший!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 4

Жизнь проводя́ в убо́жестве и нищете́, ни́щим и бе́дным был еси́ пита́тель и помо́щник и, любве́ ра́ди к ни́щим, зми́я в зла́то преложи́л еси́ и дал еси́ о́ное тре́бующему твоея́ по́мощи. Дивя́щеся о чудеси́ сем, благода́рственно вопие́м к Бо́гу: Аллилу́иа.

Жизнь проводя в убожестве и нищете, для нищих и бедных ты был помощником и кормителем; так, по любви к нищим, змею превратив в золото, ты дал его просящему твоей помощи. Такому чуду дивясь, с благодарностью Богу поём: Аллилуйя!

Икос 4

Слы́шано бысть всем и всю́ду, я́ко святи́тель Спиридо́н вои́стину есть жили́ще Святы́я Тро́ицы: всели́ся бо в нем Бог Оте́ц, Бог Сло́во и Бог Дух Святы́й. Сего́ ра́ди ты словесы́ и дея́ньми пропове́дал еси́ всем христиа́ном воплоще́ннаго и́стиннаго Бо́га, вопию́щим:

Слышали все и всюду, что святитель Спиридон воистину жилище Пресвятой Троицы: ибо вселился в него Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой. Поэтому словами и делами ты проповедал всем христианам воплотившегося истинного Бога, мы же поём:

Ра́дуйся, слове́с Бо́жиих таи́нниче;
ра́дуйся, домострои́тельство Бо́жие о спасе́нии ми́ра уясни́вый.

Радуйся, слов Божиих тайны разумеющий!
Радуйся, промысл Божий о спасении мира сего уяснивший!

Ра́дуйся, я́ко научи́л еси́ не испы́товати е́же есть превы́ше ра́зума и му́дрости челове́ческия;
ра́дуйся, непостижи́мую де́йствующую в тебе́ си́лу Бо́жию яви́вый.

Радуйся, ибо, что превыше ума и человеческой мудрости, не испытывать, учивший!
Радуйся, силу Божию, в тебе действующую, непостижимую явивший!

Ра́дуйся, я́ко уста́ми твои́ми провеща́ Сам Бог;
ра́дуйся, я́ко вси послу́шаху тебе́ в сла́дость.

Радуйся, ибо устами твоими возвещал Сам Бог!
Радуйся, ибо все слушали тебя в сладость!

Ра́дуйся, мглу идолослуже́ния разгна́вый;
ра́дуйся, я́ко мно́гих к и́стинней ве́ре приве́л еси́.

Радуйся, рассеявший мглу идолослужения!
Радуйся, ибо многих привёл ты к истинной вере!

Ра́дуйся, я́ко главы́ неви́димых зми́ев порази́л еси́;
ра́дуйся, я́ко тобо́ю прославля́ется ве́ра христиа́нская.

Радуйся, ибо гла́вы невидимых змей поразил ты!
Радуйся, ибо вера христианская тобою прославляется!

Ра́дуйся, я́ко све́тло озаря́еши всех ублажа́ющих тя;
ра́дуйся, побо́рниче христиа́нския ве́ры и Правосла́вия.

Радуйся, обильно просвещающий тебя почитающих!
Радуйся, защитник христианской веры и Православия!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 5

Боже́ственнаго Ду́ха преиспо́лнен был еси́, святи́телю Спиридо́не, ра́ди доброде́тельнаго жития́ твоего́; зане́ кро́ток, ми́лостив, чист се́рдцем, терпели́в, непамятозло́бив, страннолю́бец был еси́: сего́ ра́ди Творе́ц и в чудесе́х пресла́вна показа́ тя. Мы же, прославля́я Бо́га, просла́вльшаго тя, вопие́м Ему́: Аллилу́иа.

За добродетельную жизнь твою, святитель Спиридон, ты преисполнен был Божественным Духом. Так как был кроток, милостив, чист сердцем, терпелив, не злопамятен и гостеприимен к странствующим, то Творец и в чудесах тебя изрядно прославил. Мы же, прославляя Бога, тебя прославившего, поём Ему: Аллилуйя!

Икос 5

Равноа́нгельна Спиридо́на зрим, вели́каго чудотво́рца. Не́когда страна́ от бездо́ждия и за́сухи вельми́ пострада́: бысть глад и я́зва, и мно́гое мно́жество люде́й умро́ша, моли́твами же святи́теля сни́де с небесе́ на зе́млю дождь; лю́дие же, изба́вльшеся от бе́дствия, благода́рственно взыва́ху:

Спиридона, равного ангелам, видим и как великого чудотворца, ибо некогда страна от бездождия и засухи сильно пострадала: был голод и мор, и многое множество людей умерло; молитвами же святителя на землю сошёл с неба дождь, и люди, избавившись от бедствия, с благодарностью его восхваляли:

Ра́дуйся, вели́кому проро́ку Илии́ уподо́бивыйся;
ра́дуйся, я́ко дождь, отъе́млющий глад и неду́ги, благовре́менне низве́л еси́.

Радуйся, великому пророку Илье уподобившийся!
Радуйся, ибо дождь, отстраняющий голод и недуги, своевременно низвёл ты!

Ра́дуйся, па́ки моли́твами свои́ми не́бо заключи́вый;
ра́дуйся, я́ко немилосе́рдаго купца́ лише́нием име́ния наказа́л еси́.

Радуйся, небо своими молитвами снова затворивший!
Радуйся, купца немилосердного лишением имения наказавший!

Ра́дуйся, я́ко тре́бующим пи́щу оби́льно дарова́л еси́;
ра́дуйся, я́ко любоблагоутро́бие Бо́га к лю́дем подвиза́еши.

Радуйся, в пище нуждавшимся обильно её даровавший!
Радуйся, ибо милость Божию к людям склоняешь!

Ра́дуйся, взе́мляй не́мощи немощны́х;
ра́дуйся, богоблагода́тный челове́ком помо́щниче.

Радуйся, ибо немощи немощных на себя берёшь!
Радуйся, помощник людям, преисполненный Божьей благодати!

Ра́дуйся, боля́щим здра́вие подава́яй;
ра́дуйся, его́же трепе́щут де́мони.

Радуйся, болящим подающий здравие!
Радуйся, ибо от тебя трепещут демоны!

Ра́дуйся, безчи́сленных чуде́с исто́чниче.

Радуйся, бесчисленных чудес источник!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 6

Заве́са ветхозаве́тной ски́нии закрыва́ше во Свята́я Святы́х ковче́г, ма́нну и скрижа́ли. И храм твой, святи́телю Спиридо́не, име́ет ра́ку твою́, я́ко ковче́г, святы́я мо́щи твоя́, я́ко ма́нну, се́рдце твое́, я́ко скрижа́ли Боже́ственныя благода́ти, на ни́хже зрим начерта́нную песнь: Аллилу́иа.

Завеса ветхозаветной скинии во Святая Святых закрывала ковчег, манну и скрижали. И храм твой, святитель Спиридон, имеет раку твою – как ковчег, святые мощи твои – как манну, сердце же твоё – как скрижали Божественной благодати, на которых начертана песнь: Аллилуйя!

Икос 6

Наро́д Ки́пра не́когда за умноже́ние беззако́ний наказа́ Госпо́дь безпло́дием земли́, егда́ же прии́де к свято́му Спиридо́ну зна́емый земледе́лец, прося́ по́мощи, даде́ ему́ святы́й зла́то; мину́вшу же бе́дствию, земледе́лец о́ный возврати́ па́ки зла́то. И — о чудесе́! — зла́то змий бысть. Прославля́юще Бо́га, ди́внаго во святы́х Свои́х, вопие́м:

Не́когда, за умножение беззаконий, наказал Господь народ Кипра бесплодием земли; когда же к святому Спиридону пришёл знакомый земледелец, прося о помощи, святой дал ему золото. Когда же бедствие прошло, земледелец тот возвратил то же самое золото, и – о, чудо! – золото опять превратилось в змея! Прославляя Бога, дивного во святых Своих, поём:

Ра́дуйся, я́ко Моисе́ю, чуде́сно преложи́вшему жезл в зми́я, подража́л еси́;
ра́дуйся, человеколюби́вый па́стырю, избавля́яй от бед слове́сныя о́вцы ста́да своего́.

Радуйся, ибо подражал ты Моисею, чудесно превратившему жезл в змея!
Радуйся, человеколюбивый пастырь, словесных овец стада своего от бед избавлявший!

Ра́дуйся, оби́льно всех все́ми бла́гами обогаща́яй;
ра́дуйся, я́ко Илия́, бе́дных пита́вый.

Радуйся, всеми благами обильно всех обогащающий!
Радуйся, как пророк Илья, бедных питавший!

Ра́дуйся, немилосе́рдых к милосе́рдию обраща́яй;
ра́дуйся, достоподража́емый приме́р любве́ для челове́ков, в ми́ре живу́щих.

Радуйся, немилосердных к милосердию обращающий!
Радуйся, для людей, в мире живущих, пример любви, достойный подражания!

Ра́дуйся, ве́рных и неве́рных в беда́х утеше́ние;
ра́дуйся, дре́во сенноли́ственное, град и страну́ осеня́ющее.

Радуйся, верующим и неверующим в бедах утешение!
Радуйся, древо, густое листвой, город и страну оттеняющее!

Ра́дуйся, сла́во и похвало́ керки́рян;
ра́дуйся, над вла́гою и су́шею, зно́ем и хла́дом благода́тию Бо́жиею влады́чествуяй.

Радуйся, сла́ва и похвала жителей Ке́ркиры!
Радуйся, над сушей и влагой, холодом и зноем Божьей благодатью властвовавший!

Ра́дуйся, уста́вы земли́ моли́твою пременя́яй;
ра́дуйся, бу́дущая, я́ко настоя́щая, прови́девый.

Радуйся, законы земные молитвой изменявший!
Радуйся, будущее, как настоящее, провидевший!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 7

Хода́тай пред Го́сподем за всех яви́лся еси́, святи́телю Спиридо́не: сего́ ра́ди и мы прибега́ем под кров твой, и́щуще спасе́ния, вси бо помо́щника тебе́ и́мамы во всех ну́ждах, во вре́мя гла́да, смертоно́сныя я́звы и во вся годи́ны бед и искуше́ний. Сего́ ра́ди благода́рственно вопие́м Бо́гу: Аллилу́иа.

Перед Господом явился ты, святитель Спиридон, за всех ходатаем. Поэтому и мы прибегаем под защиту твою, ища спасения, ибо для всех ты помощник во всех нуждах: во время голода, смертоносной болезни и во все годы бед и искушений; за это с благодарностью Богу поём: Аллилуйя!

Икос 7

Но́вое чу́до ви́дим и боголе́пное: егда́ ты, о́тче, ше́ствовал изба́вити непови́нно осужде́ннаго на смерть, бу́рный пото́к прегради́ путь тебе́; ты же и́менем Всемогу́щаго Бо́га повеле́л ему́ ста́ти и преше́л еси́ со спу́тники чрез ре́ку, я́ко по су́ху. Сла́ва о сем чудеси́ распространи́ся всю́ду, и вси просла́виша Бо́га, вопию́ще к тебе́:

Новое и боголепное чудо увидели, когда ты, отче, шёл избавить невинно осужденного на смерть и бурный поток преградил тебе путь; ты же именем Всемогущего Бога повелел ему остановиться и со спутниками перешёл по сухому пути [5]. Сла́ва об этом чуде распространилась всюду и все, прославив Бога, тебя прославляли:

Ра́дуйся, я́ко иногда́ Иису́с Нави́н чрез Иорда́н ре́ку по су́ху преше́дый;
ра́дуйся, ре́чная устремле́ния гла́сом свои́м укроти́вый.

Радуйся, реку, как сушу, перешедший как когда-то Иисус Навин через Иордан!
Радуйся, речны́е потоки голосом своим укротивший!

Ра́дуйся, я́ко тру́дный путь предприя́л еси́, дви́жимый милосе́рдием;
ра́дуйся, я́ко клевету́ разруши́л еси́ и непови́ннаго от уз темни́цы и напра́сныя сме́рти изба́вил еси́.

Радуйся, ибо путь трудный предпринял, движимый милосердием!
Радуйся, ибо клевету разрушил и от уз темницы и напрасной смерти невиновного избавил!

Ра́дуйся, жи́зни по Бо́зе благи́й поспе́шниче;
ра́дуйся, непови́нно угнете́нных защи́тителю.

Радуйся, жизни по Богу благой помощник!
Радуйся, без вины притесняемых защитник!

Ра́дуйся, уста́вов естества́ во́днаго премени́телю;
ра́дуйся, я́ко судию́ вразуми́л еси́ и от уби́йства спасл еси́.

Радуйся, водного естества уставы изменивший!
Радуйся, судью вразумивший и от убийства спасший!

Ра́дуйся, и́стинное исправле́ние душ;
ра́дуйся, ди́вная си́ло, пото́ки удержава́ющая.

Радуйся, истинное душ исправление!
Радуйся, дивная сила, потоки удерживающая!

Ра́дуйся, услажда́ющий сердца́ челове́ков, к тебе́ притека́ющих;
ра́дуйся, человеколю́бию Авраа́ма подража́телю.

Радуйся, сердца́ людей к тебе прибегающих, услаждающий!
Радуйся, человеколюбию Авраама подражающий!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 8

Стра́нник и пришле́ц был еси́ на земли́, я́коже и про́чии челове́цы. Оба́че из чре́ва ма́тере Всеве́дущий вели́каго уго́дника и чудотво́рца показа́ тя, святи́телю Спиридо́не: бе́сы бо изгоня́еши, вся́кую боле́знь и я́зву исцеля́еши, помышле́ния люде́й зри́ши, те́мже и ди́вен во святы́х показа́лся еси́. Мы же, возсыла́юще моли́тву ко Благода́телю всех Бо́гу, вопие́м Ему́: Аллилу́иа.

Отче Спиридон, на земле, как и прочие люди, ты был странником и чужаком, однако Всеведущий Бог явил тебя великим служителем, ибо бесо́в изгоняешь, всякую болезнь и рану исцеляешь, помышления людей видишь, – чем среди святых и прославился! Мы же, воссылая молитву к Благодетелю всех – Богу, поём Ему: Аллилуйя!

Икос 8

Весь мир у́жасом мно́гим содрогну́ся, егда́ услы́ша, я́ко смерть, по гла́су твоему́, возвраща́ет из гробо́в мертвецы́ своя́, и возопи́:

Весь мир многим ужасом содрогнулся, когда услышал, что смерть по голосу твоему возвращает из гробов мертвецов своих, и возгласил:

Ра́дуйся, уме́ршую дщерь свою́, да яви́т вруче́нное ей сокро́вище, к жи́зни воззва́вый;
ра́дуйся, ско́рбную вдови́цу, на сохране́ние зла́то вда́вшую, уте́шивый.

Радуйся, умершую дочь свою к жизни призвавший, чтобы явила врученные ей украшения [6]!
Радуйся, скорбящую вдовицу, золото на сохранение давшую, утешивший!

Ра́дуйся, уме́ршее отроча́ из ме́ртвых воскреси́вый;
ра́дуйся, я́ко ма́терь его́, внеза́пно от ра́дости уме́ршую, оживи́вый.

Радуйся, умершего отрока из мёртвых воскресивший!
Радуйся, матерь его, внезапно от радости умершую – ожививший!

Ра́дуйся, я́ко уподо́бился еси́ Илии́, моли́твами сы́ну саре́птския жены́ жизнь возврати́вшему;
ра́дуйся, я́ко и Елисе́ю, возбуди́вшему от сме́рти отроча́, подража́л еси́.

Радуйся, ибо уподобился пророку Илье, сыну вдовы из Саре́пты жизнь молитвами возврати́вшему!
Радуйся, ибо подражал и пророку Елисею, отрока от смерти пробуди́вшему!

Ра́дуйся, па́стырю, преи́скренне лю́бящий челове́ки;
ра́дуйся, жене́ блудни́це, слеза́ми но́зе твои́ омы́вшей, грехи́ и́менем Бо́га отпусти́вый.

Радуйся, пастырь, людей преискренне любящий!
Радуйся, женщине-блуднице, омыть ноги твои хотевшей [7], именем Бога грехи отпустивший!

Ра́дуйся, святу́ю ре́вность верхо́внаго апо́стола стяжа́вый;
ра́дуйся, я́ко нераска́янная гре́шница, по глаго́лу твоему́, в тя́жких боле́знех у́мре.

Радуйся, святую ревность верховного апостола стяжавший!
Радуйся, ибо нераскаянная грешница по слову твоему в тяжких муках умерла [8].

Ра́дуйся, земли́ плодоно́сие моли́твами твои́ми испроси́вый;
ра́дуйся, непрело́жное воскресе́ния челове́ков увере́ние.

Радуйся, плодородие земли своими молитвами испросивший!
Радуйся, неоспоримое свидетельство воскрешения людей!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 9

Ду́ха Боже́ственнаго осия́ньми озаре́н был еси́, святи́телю Спиридо́не, име́л бо еси́ ду́ха прему́дрости, я́ко му́дрыми словесы́ безу́мных обуи́л еси́ и посреде́ отце́в ве́ру утверди́л еси́; ду́ха ра́зума, я́ко умы́ омраче́нныя озари́л еси́; ду́ха стра́ха Бо́жия, я́ко вы́ну де́лании богоуго́дными ду́шу очи́стил еси́. Те́мже, предста́в Престо́лу Вы́шняго, с со́нмом А́нгелов воспева́еши Ему́: Аллилу́иа.

Божественного Духа сияниями ты был озарён, святитель Спиридон, ибо имел:
— духа премудрости: ибо словами мудрыми лишил ты смысла речь безумных и посреди отцов веру утвердил;
— духа разума: ибо омрачённые умы озарил;
— духа страха Божия: ибо постоянными угодными Богу делами душу очистил.
Поэтому с множеством Ангелов, представ Престолу Всевышнего, воспеваешь Ему: Аллилуйя!

Икос 9

Жезл па́стыря слове́сных ове́ц от Пастыренача́льника Го́спода Иису́са прие́мый, святы́й Спиридо́н не премени́ жития́ своего́: нестяжа́телен, кро́ток, любве́ ра́ди вся терпя́й, не постыде́ся пещи́ся и о ста́де безслове́сных ове́ц. Вся сия́ возбужда́ют нас сла́вити Бо́га и взыва́ти тебе́:

От Пастыреначальника – Господа Иисуса Христа, приняв жезл пастыря овец словесных, святой Спиридон не изменил жизни своей: также был нестяжателен, кроток, по любви всё терпя, не стыдясь заботиться и о стаде овец бессловесных. Всё это побуждает нас славить Бога и тебя восхвалять:

Ра́дуйся, сла́ву ми́ра сего́ я́ко су́етную презре́вый;
ра́дуйся, мзду мно́гу на Небесе́х стяжа́вый.

Радуйся, славу этого мира, как суетную, презревший!
Радуйся, великую награду на Небесах заслуживший!

Ра́дуйся, кра́сная ми́ра сего́ в уме́ты вмени́вый;
ра́дуйся, сосу́де Небе́сных благ.

Радуйся, красоту этого мира в сор вменивший!
Радуйся, сосуд благ небесных!

Ра́дуйся, святе́йшая па́жите киприо́тов;
ра́дуйся, я́ко тебе́ ра́ди Бог хи́щников ове́ц твои́х неви́димыми у́зами связа́.

Радуйся, святейшее пастбище киприотов!
Радуйся, ибо ради тебя Бог похитителей овец твоих связал невидимыми узами!

Ра́дуйся, та́тем оте́ческое вразумле́ние препода́вый;
ра́дуйся, по милосе́рдию твоему́ за проведе́нную без сна нощь овна́ им дарова́вый.

Радуйся, отеческое вразумление ворам преподавший!
Радуйся, за ночь проведённую без сна, по милосердию твоему, барашка им даровавший!

Ра́дуйся, непослуша́нием ко́злища, я́ко бы ра́зум иму́щаго, купца́, утаи́вшаго це́ну его́, обличи́вый;
ра́дуйся, утаи́вшаго сре́бренники твоя́ к покаянию приведы́й.

Радуйся, непослушанием козы, разум как бы имеющей, обличивший купца, стоимость её утаившего!
Радуйся, ибо деньги твои утаившего привёл к покаянию!

Ра́дуйся, я́ко от стра́сти корыстолю́бия увеща́нием свои́м исцели́л еси́ его́.

Радуйся, ибо твоим увещанием о страсти корыстолюбия ты его исцелил!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 10

Спаса́яй ду́ши па́ствы, Бо́гом тебе́ вве́ренныя, ты, святи́телю Спиридо́не, произволе́нием Бо́жиим, зван был еси́ яви́ти сла́ву твою́, па́че же сла́ву И́стиннаго Бо́га, и в ины́я страны́, да всю́ду сла́вят И́мя Бо́жие, вопию́ще: Аллилу́иа.

Спасая души паствы, Богом тебе вверенные, святитель Спиридон, ты был призван Божьей волей явить славу о себе, более же славу Бога истинного, и в другие страны, чтобы всюду славили имя Божие, воспевая Ему: Аллилуйя!

Икос 10

Ско́рый помо́щник и засту́пник во вся́ких ну́ждах и ско́рбех, святы́й Спиридо́н, по повеле́нию царе́ву, я́коже и про́чии па́стыри, прии́де во град Антиохи́ю, иде́же бе одержи́мый боле́знию царь Конста́нтий; святи́тель главы́ его́ косну́ся и сотвори́ здра́ва. Сему́ чудеси́ дивя́щеся, вопие́м ти:

Скорый заступник и во всяких скорбях и нуждах помощник, святой Спиридон по велению царя́, как и прочие па́стыри, пришёл в город Антио́хию, где находился боля́щий царь Констанций [9], и головы́ его коснувшись, сотворил его здоровым. Этому чуду дивясь, тебе воспеваем:

Ра́дуйся, его́же в со́нном виде́нии А́нгел, я́ко цели́теля, яви́ царю́;
ра́дуйся, Боже́ственныя ра́ди любве́ тру́дный путь в ста́рости восприя́вый.

Радуйся, ибо Ангел явил тебя царю во сне, как целителя!
Радуйся, в старости трудный путь предпринявший ради любви Божественной!

Ра́дуйся, царе́ву рабу́, уда́рившему тя в лани́ту, по за́поведи Спаси́теля, другу́ю подста́вивый;
ра́дуйся, сто́лпе смире́ния.

Радуйся, царскому рабу, тебя ударившему по щеке, другую щёку подставивший по заповеди Спасителя!
Радуйся, столп смирения!

Ра́дуйся, моли́твами свои́ми сле́зно прося́щему царю́ здра́вие дарова́вый;
ра́дуйся, я́ко уничиже́нием свои́м раба́ вразуми́л еси́ и неми́лостивый нрав его́ премени́л еси́.

Радуйся, царю, со слезами просящему, своими молитвами здравие даровавший!
Радуйся, ибо своим унижением ты раба вразумил и нрав его немилостивый изменил!

Ра́дуйся, я́ко благоче́стию и милосе́рдию царя́ научи́л еси́;
ра́дуйся, я́ко, ненави́дяй земна́я сокро́вища, зла́то царя́ отве́ргл еси́.

Радуйся, ибо научил ты царя благочестию и милосердию!
Радуйся, ибо, ненавидя земные сокровища, ты золото царя отверг!

Ра́дуйся, я́ко ученика́ своего́ Трифи́ллиа от пристра́стия к земны́м бла́гам отврати́л еси́ и сосу́дом благода́ти Бо́жия соде́лал еси́;
ра́дуйся, я́ко прише́дшу тебе́ в Александри́ю, и́доли падо́ша.

Радуйся, ибо ученика своего Трифиллия от пристрастия к богатству земному отвратил и сосудом благодати Божьей сотворил!
Радуйся, ибо во время прибытия твоего в Александрию идол разрушился [10]!

Ра́дуйся, ему́же и бе́си повину́ются;
ра́дуйся, я́ко от идолослуже́ния мно́гих отврати́л еси́.

Радуйся, ибо тебе и бесы повинуются!
Радуйся, ибо многих отвратил ты от поклонения идолам!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 11

Пе́ние а́нгельское бысть, егда́ во хра́ме приноси́л еси́, святи́телю Спиридо́не, вече́рния моли́твы Твоя́, и не бе́ша сослужа́щии тебе́. Жи́телие же гра́да, ди́вное пе́ние слы́шавше, внидо́ша в храм и, никого́ же ви́девше, с Го́рними си́лами воспева́ху: Аллилу́иа.

В храме, когда служил ты вечерню [11], святитель Спиридон, и не было никого, кроме церковнослужителей [12], пели Ангелы. Жители же города, чудесное пение слышав, вошли в храм и никого не видя, с горними силами Богу воспели: Аллилуйя!

Икос 11

Светоза́рное со́лнце ми́рови, собесе́дник А́нгелов был еси́ на земли́, святи́телю Спиридо́не; преда́в же дух твой в ру́це Бо́жии, пресели́лся еси́ в Го́рняя селе́ния, моля́ся за мир пред Престо́лом Влады́ки. Мы же, живу́щии на земли́, вопие́м ти:

На земле ты был сияющим солнцем для мира и собеседником Ангелов, святитель Спиридон; предав же дух свой в руки Божии, переселился в селения горние, молясь за весь мир перед Престолом Владыки. Мы же, живущие на земле, тебе воспеваем:

Ра́дуйся, я́ко тебе́, еще́ жи́ву су́щу, сослужа́ху А́нгели;
ра́дуйся, псалмопе́ние Арха́нгелов слы́шавый.

Радуйся, ибо будучи ещё живым тебе сослужили Ангелы!
Радуйся, слышавший псалмопение Архангелов!

Ра́дуйся, ви́димый о́бразе на́шего преображе́ния;
ра́дуйся; я́ко недоста́вшу еле́ю в хра́ме Бог тебе́ ра́ди с избы́тком лампа́ды напо́лни тем.

Радуйся, видимый образ нашего преображения!
Радуйся, ибо ради тебя Бог с избытком восполнил недостаток масла в лампадах храма!

Ра́дуйся, лампа́до Боже́ственнаго сия́ния;
ра́дуйся, сосу́де благода́ти Божией, оби́льно, подо́бне еле́ю, наполня́ющей ду́шу твою́.

Радуйся, лампада Божественного сияния!
Радуйся, сосуд Божьей благодати, обильно наполняющей душу твою, подобно елею!

Ра́дуйся, неизсяка́емый исто́чниче, при́сно источа́ющий всем то́ки благода́ти;
ра́дуйся, о не́мже изумля́ются А́нгели.

Радуйся, неиссякаемый источник, всегда источающий всем потоки благодати!
Радуйся, ибо тебе изумляются Ангелы!

Ра́дуйся, преслуша́ние диа́кона в хра́ме наказа́вый;
ра́дуйся, тщесла́вившагося свои́м гла́сом, и гла́са и язы́ка лиши́вый.

Радуйся, проступок дьякона в храме наказавший!
Радуйся, тщеславившегося голосом своим, и голоса, и языка лишивший!

Ра́дуйся, я́ко, во вре́мя зно́я, внеза́пу роса́, снизше́дшая Свы́ше, свяще́нную твою́ главу́ прохлади́;
ра́дуйся, в зна́мении сем бли́зость преставле́ния своего́ прови́девый.

Радуйся, ибо во время зноя, роса, внезапно сошедшая свыше, твою главу священную прохладила!
Радуйся, ибо в этом знамении ты близость преставления своего провидел!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 12

Покро́в и прибе́жище бы́вый всем к тебе́ притека́ющим ве́рным еще́ в житии́ твое́м, ты, святи́телю, не оста́вил еси́ нас си́рых и по твое́м успе́нии; Бог, побежда́ющий естества́ чин, сохрани́ святы́е мо́щи твоя́ нетле́нными во укрепле́ние правосла́вныя ве́ры и благоче́стия, в зна́мение безсме́ртия, Его́же прославля́юще, вопие́м: Аллилу́иа.

Ещё при жизни ты был прибежищем и защитой всем верующим, Святитель Спиридон, к тебе прибегающим; и после упокоения твоего не оставил ты нас си́ротами; Бог же, побеждающий закон естества, сохранил святые мощи твои нетленными для укрепления православной веры и благочестия, и в предзнаменование бессмертия; за это Его прославляя, поём Ему: Аллилуйя!

Икос 12

Воспева́ем тя, святи́телю Бо́жий, я́ко удиви́л еси́ мир чудесы́, истека́ющими от святы́х моще́й твои́х. Вси бо с ве́рою приходя́щии и лобыза́ющии их получа́ют вся благопотребная проси́мая. И мы, да́вшаго тебе́ кре́пость, венча́вшаго тя венце́м нетле́ния и де́йствующаго тобо́ю Бо́га прославля́юще, вопие́м ти:

Святитель Божий, восхваляем тебя, удивляющего мир чудесами, истекающими от святых мощей твоих, ибо все, с верою приходящие и целующие их, получают всё на пользу просимое. Мы же, давшего тебе силу и венчавшего тебя венцом нетления, действующего через тебя Бога прославляя, тебе́ воспеваем:

Ра́дуйся, во вре́мя гла́да корабе́льником яви́выйся и пи́щу доста́вити повеле́вый;
ра́дуйся, слепы́м, с ве́рою прите́кшим к святы́м моще́м твои́м, зре́ние дарова́вый.

Радуйся, морякам во время голода явившийся и пищу доставить повелевший!
Радуйся, слепым, с верою к мощам твоим святым пришедшим, зрение даровавший!

Ра́дуйся, от неисце́льныя боле́зни о́трока исцели́вый;
ра́дуйся, бе́са из жены́ изгна́вый и здра́ву ю сотвори́вый.

Радуйся, отрока от неизлечимой болезни исцеливший!
Радуйся, беса из женщины изгнавший и здоровой её сотворивший!

Ра́дуйся, возбра́нный воево́до Керки́ры;
ра́дуйся, я́ко по́лчища злочести́вых ага́рян изгна́л еси́ и корабли́ их в пучи́не потопи́л еси́.

Радуйся, храбрый воевода Ке́ркиры!
Радуйся, полчища нечестивых агарян изгнавший и корабли их в море потопивший!

Ра́дуйся, его́же ви́деша окруже́ннаго со́нмом А́нгелов, в десни́це меч держа́вша и в тре́пет враго́в приве́дша;
ра́дуйся, созда́ти себе́ храм, во е́же соверша́ти в нем литурги́ю на пре́сном хле́бе, воево́де возбрани́вый.

Радуйся, ибо видели тебя в окружении множества Ангелов, в руке меч державшего и в трепет врагов приводившего!
Радуйся, возбранивший воеводе в храме твоём католический алтарь поставить [13], чтобы служить Литургию на пресном хлебе!

Ра́дуйся, воево́ду лати́нскаго лю́тою сме́ртию порази́вый;
ра́дуйся, мо́лниею изображе́ние его́ в до́ме в Вене́ции соже́гший.

Радуйся, воеводу латинского лютою смертью поразивший!
Радуйся, портрет его в доме в Венеции молнией сжёгший!

Ра́дуйся, отсту́пльства и лжемудрова́ния За́пада посрами́вый;
ра́дуйся, еди́ную правосла́вную ве́ру бы́ти и́стинную и спаси́тельную для челове́ков утверди́вый.

Радуйся, отступничество Запада и его неверные суждения посрамивший!
Радуйся, одну лишь православную веру быть истинной и для людей спасительной утвердивший!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 13

О пречу́дный святи́телю Христо́в, о́тче Спиридо́не! Ны́нешнее на́ше моле́ние прие́м, изба́ви нас от всех бед и напа́стей, укрепи́ на враги́ страну́ на́шу, да́руй нам оставле́ние прегреше́ний и изми́ от ве́чныя сме́рти всех вопию́щих о тебе́ к Бо́гу: Аллилу́иа.

О, пречудный святитель Христов, отче Спиридон! Прими это моление наше и избавь нас от всех бед и напастей; укрепи против врагов страну нашу; испроси [14] нам прощение грехов; и изми от вечной смерти всех, Богу о тебе поющих: Аллилуйя!

[Се́й конда́к глаго́лется три́жды.]
[Далее повторяем 1‑е икос и кондак:]

Икос 1

От ю́ности украше́нный все́ми доброде́тельми, житие́м свои́м А́нгелом подража́вый, ты, святи́телю Спиридо́не, вои́стину показа́лся еси́ друг Христо́в; мы же, зря́ще тя, небе́снаго челове́ка и земна́го А́нгела, со благогове́нием уми́льно вопие́м ти:

От юности украшенный всеми добродетелями и жизнью своей ангелам подражавший, ты, святитель Спиридон, воистину явился другом Христа; мы же, видя в тебе небесного человека и земного ангела, в благоговении и умилении тебя восхваляем:

Ра́дуйся, у́ме, созерца́яй та́йны Пресвяты́я Тро́ицы;
ра́дуйся, обогати́выйся Ду́ха пресве́тлым осия́нием.

Радуйся, дух, тайны Троицы Пресвятой созерцающий!
Радуйся, пресветлым озарением Духа обогатившийся!

Ра́дуйся, свети́льниче многосве́тлый;
ра́дуйся, ум твой безстра́стием просвети́вый.

Радуйся, светильник торжественный[1]!
Радуйся, ум свой бесстрастием просветивший!

Ра́дуйся, измла́да и́стинную простоту́ и безмо́лвие возлюби́вый;
ра́дуйся, украше́ние целому́дрия.

Радуйся, истинную простоту и безмолвие смолоду возлюбивший!
Радуйся, украшение целомудрия!

Ра́дуйся, любве́ неистощи́мая струя́;
ра́дуйся, я́ко страннолю́бию Авраа́ма подража́л еси́.

Радуйся, поток любви неистощимый!
Радуйся, гостеприимству Авраама подражавший!

Ра́дуйся, я́ко всем любвеоби́льно вхо́ды до́ма своего́ отверза́л еси́;
ра́дуйся, ни́щих предста́телю.

Радуйся, двери дома своего всем любвеобильно открывавший!
Радуйся, нищих заступник!

Ра́дуйся, пред ни́мже благогове́ют лю́дие;
ра́дуйся, я́ко ты еси́ обита́лище Пресвята́го Ду́ха.

Радуйся, ибо перед тобою благоговеют люди!
Радуйся, ибо ты – обиталище Пресвятого Духа!

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Кондак 1

Препросла́вленный от Го́спода святи́телю и чудотво́рче Спиридо́не! Ны́не всечестну́ю па́мять твою́ пра́зднующе, я́ко мно́го могу́щему споспе́шествовати нам о просла́вльшем тя Христе́, уми́льно вопие́м ти: изба́ви нас от вся́ких бед и зол, да с благодаре́нием зове́м ти:

Весьма прославленный от Господа святитель и чудотворец Спиридон! Ныне всечестну́ю память о тебе празднуя, как много могущему содействовать нам у прославившего тебя Христа, просим тебя: избавь нас от всяких бед и зол, да с благодарением тебе воззовём:

Ра́дуйся, Спиридо́не, преди́вный чудотво́рче.

Радуйся, Спиридон, предивный чудотворец!

Моли́тва 1-я

О вели́кий и пречу́дный святи́телю Христо́в и чудотво́рче Спиридо́не, Керки́рская похвало́, всея́ вселе́нныя свети́льниче пресве́тлый, те́плый к Бо́гу моли́твенниче и всем к тебе́ прибега́ющим и с ве́рою моля́щимся скоропредста́тельный засту́пниче! Ты ве́ру правосла́вную на Нике́йстем Собо́ре посреде́ отце́в пресла́вно изъясни́л еси́, триеди́нство Святы́я Тро́ицы чуде́сною си́лою показа́л еси́ и еретико́в до конца́ посрами́л еси́. Услы́ши нас, гре́шных, святи́телю Христо́в, моля́щихся тебе́, и си́льным твои́м предста́тельством у Го́спода изба́ви нас от вся́каго зла́го обстоя́ния: от гла́да, пото́па, огня́ и смертоно́сныя я́звы. Ты бо во вре́менней жи́зни свое́й от всех сих бе́дствий избавля́л еси́ люде́й твои́х: от наше́ствия ага́рян и от гла́да страну́ твою́ сохрани́л еси́, царя́ от неисце́льнаго неду́га изба́вил и мно́гия гре́шники к покаянию приве́л еси́, ме́ртвых пресла́вно воскреша́л еси́, за свя́тость же жития́ твоего́ А́нгелы, неви́димо в це́ркви пою́щия и сослужа́щия тебе́, име́л еси́. Си́це у́бо просла́ви тебе́, ве́рнаго Своего́ раба́, Влады́ка Христо́с, я́ко вся та́йная челове́ческая дея́ния дарова́ тебе́ разуме́ти и облича́ти непра́ведно живу́щия. Мно́гим, в ску́дости и недоста́точестве живу́щим, ты усе́рдно помога́л еси́, лю́ди убо́гия изоби́льно во вре́мя гла́да напита́л еси́ и и́на мно́га зна́мения си́лою в тебе́ живу́щаго Ду́ха Бо́жия сотвори́л еси́. Си́це и нас не оста́ви, святи́телю Христо́в, помина́й нас, чад свои́х, у Престо́ла Вседержи́теля и умоли́ Го́спода, да пода́ст мно́гих на́ших грехо́в проще́ние, безбе́дное и ми́рное житие́ да да́рует нам, кончи́ны же живота́ непосты́дныя и ми́рныя, и блаже́нства ве́чнаго в бу́дущем веце сподо́бит нас, да вы́ну возсыла́ем сла́ву и благодаре́ние Отцу́ и Сы́ну и Ду́ху Свято́му, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

О, великий и пречудный святитель Христов и чудотворец Спиридон, похвала Ке́ркиры, всей вселенной светильник пресветлый; усердный к Богу молитвенник и всем к тебе прибегающим и с верой молящимся – скорый заступник! Ты веру православную на Никейском Соборе посреди отцов преславно изъяснил, единство Святой Троицы силой чудесной показал и еретиков окончательно посрамил! Услышь же нас, грешных, святитель Христов, молящихся тебе, и ходатайством твоим сильным перед Господом избавь нас от всяких бедствий и невзгод: от голода, потопа, огня и смертоносной болезни. Ибо от всех этих бедствий ты избавлял народ свой при временной жизни своей: от нашествия агарян и от голода страну свою сохранил, царя от неисцелимого недуга избавил и многих грешников к покаянию привёл; мёртвых преславно воскрешал; за святость же жизни своей Ангелов невидимо в церкви поющих и сослужащих тебе имел.
Владыка Христос, тебя, верного раба Своего, таким образом прославил, что все тайные человеческие деяния даровал тебе разуметь и обличать неправедно живущих. Многим в скудости и недостатке живущим ты усердно помогал, людей убогих изобильно во время голода напитал и многие другие знамения силою в тебе живущего Духа Божия сотворил. Так и нас не оставь, святитель Христов, поминай нас, чад своих, у Престола Вседержителя и умоли Господа, чтобы подал нам многих наших грехов прощение; даровал нам мирное и безбедное житие; и сподобил нас безбоязненного, мирного окончания жизни, и вечного блаженства в будущем веке, чтобы непрестанно воссылали мы славу и благодарение Отцу и Сыну, и Святому Духу. Аминь.

Моли́тва 2-я

О всеблаже́нный святи́телю Спиридо́не, вели́кий уго́дниче Христо́в и пресла́вный чудотво́рче! Предстоя́й на Небеси́ Престо́лу Бо́жию с ли́ки А́нгел, при́зри ми́лостивым о́ком на предстоя́щия зде лю́ди и прося́щия си́льныя твоея́ по́мощи. Умоли́ благоутро́бие Человеколю́бца Бо́га, да не осу́дит нас по беззако́ниим на́шим, но да сотвори́т с на́ми по ми́лости Свое́й. Испроси́ нам у Христа́ и Бо́га на́шего ми́рное и безмяте́жное житие́, здра́вие душе́вное и теле́сное, земли́ благопло́дие и во всем вся́кое изоби́лие и благоде́нствие, и да не во зло обрати́м блага́я, да́руемая нам от ще́драго Бо́га, но во сла́ву Его́ и в прославле́ние твоего́ заступле́ния! Изба́ви всех ве́рою несумне́нною к Бо́гу приходя́щих от вся́ких бед душе́вных и теле́сных, от всех томле́ний и диа́вольских наве́тов. Бу́ди печа́льным уте́шитель, неду́гующим врач, в напа́стех помо́щник, наги́м покрови́тель, вдови́цам засту́пник, си́рым защи́тник, младе́нцем пита́тель, ста́рым укрепи́тель, стра́нствующим путево́ждь, пла́вающим ко́рмчий и исхода́тайствуй всем, кре́пкия по́мощи твоея́ тре́бующим вся, я́же ко спасе́нию, поле́зная. Я́ко да твои́ми моли́твами наставляеми и соблюда́еми, дости́гнем в ве́чный поко́й и ку́пно с тобо́ю просла́вим Бо́га, в Тро́ице Святе́й сла́вимаго, Отца́ и Сы́на и Свята́го Ду́ха, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

О, всеблаженный святитель Спиридон, великий угодник Христов и преславный чудотворец! С ликами Ангелов предстоя на Небе Престолу Божию, твоим милостивым оком посмотри на людей, здесь предстоящих и просящих твоей сильной помощи. Умоли милосердие Человеколюбца Бога, чтобы не осудил нас по нашим беззакониям, но поступил с нами по милости Своей! Испроси нам у Христа-Бога нашего мирное и безмятежное житие, здравия душевного и телесного, обилие плодов земли и во всём всякое изобилие и благоденствие; и да не во зло обратим блага, даруемые нам от щедрого Бога, но во славу Его и в прославление твоего заступления!
Всех, с несомненной верой к Богу приходящих, избавь, отче Спиридон, от всяких бед душевных и телесных, от всех томлений и наветов дьявольских! Будь печальным – утешитель, болящим – врач, в напастях – помощник, нагих – одевающий, вдовицам – заступник, сиротам – защитник, младенцам – кормитель, старым – укрепитель, странствующим – путеводитель, плавающим – кормчий; и исходатайствуй всем, в твоей помощи нуждающимся, всё, что для спасения полезно!
И так, твоими молитвами наставляемые и хранимые, достигнем вечного покоя и вместе с тобой прославим Бога, в Святой Троице прославляемого, — Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь.

Моли́тва 3-я

О, преблаже́нне святи́телю Спиридо́не! Умоли́ благосе́рдие Человеколю́бца Бо́га, да не осу́дит на́с по беззако́нием на́шим, но да сотвори́т с на́ми по ми́лости Свое́й. Испроси́ на́м, рабо́м Бо́жиим (имена́), у Христа́ и Бо́га на́шего ми́рное и безмяте́жное житие́, здра́вие душе́вное и теле́сное. Изба́ви на́с от вся́ких бе́д душе́вных и теле́сных, от все́х томле́ний и диа́вольских наве́тов. Помина́й на́с у Престо́ла Вседержи́теля и умоли́ Го́спода, да пода́ст мно́гих на́ших грехо́в проще́ние, безбе́дное и ми́рное житие́ да да́рует на́м, кончи́ны же живота́ непосты́дныя и ми́рныя и блаже́нства ве́чнаго в бу́дущем ве́це сподо́бит на́с, да непреста́нно возсыла́ем сла́ву и благодаре́ние Отцу́ и Сы́ну и Ду́ху Свято́му, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Житие